-
1 knarren
* * *to creak; to crack; to grate* * *knạr|ren ['knarən]vito creak* * *1) (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) creak2) creakiness3) (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) creak* * *knar·ren[ˈknarən]vi to creak* * *intransitives Verb creakmit knarrender Stimme — in a rasping or grating voice
* * *knarren v/i creak;knarrende Stimme grating ( oder rasping) voice* * *intransitives Verb creakmit knarrender Stimme — in a rasping or grating voice
* * *v.to creak v. -
2 knacken
I v/i1. (hat geknackt) crack; Fußboden etc.: creak; wiederholt: Feuer, Radio, Telefon: crackle; metallisch: click; mit den Fingern knacken crack one’s fingers2. (ist) umg. (zerbrechen) Zweig, Ast etc.: snapII v/t (hat)1. (Nüsse) crack; jemandem eine harte Nuss zu knacken geben fig. give s.o. a hard nut to crack; daran wird er noch lange zu knacken haben that’ll keep him hard at it for a long time2. umg. (Geldschrank etc.) crack (open); (Auto) break into; (Schloss) break open; (Laus) squash; fig. (Geheimcode etc.) crack; (Rätsel) solve* * *(knarzen) to crack;(zerstören) to pick (ugs.);(öffnen) to shell* * *knạ|cken ['knakn]1. vt3) (fig inf = bezwingen) Rätsel, Code, Organisation to crack; Tabu to break2. vi1) (= brechen) to crack, to snap; (Glas etc) to crack; (Dielen, Stuhl) to creak; (Holz = knistern) to cracklees knackt im Radio — the radio is crackling
es knackt im Gebälk — the beams are creaking
zu knacken haben (inf) — to have sth to think about or to chew on (inf)
an dieser Aufgabe hatte ich ganz schön zu knacken (inf) — I really had to sweat over this exercise
2) (inf = schlafen) to kip (Brit inf to sleep* * *1) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) crack3) (to solve (a code).) crack4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) pick* * *kna·cken[knakn̩]I. vt1. (aufbrechen)einen Kode \knacken to crack a code▪ etw \knacken to break into sthden Safe \knacken to crack [open] the safe5. (sl)▪ etw \knacken to do away with sthVorurteile \knacken to eliminate [or sep break down] prejudiceII. vies knackt hier immer im Gebälk the beams are always creaking here2. (Knackgeräusche machen)mit den Fingern \knacken to crack one's fingers [or knuckleseine Runde \knacken to have forty winks [or BRIT a. a kip4.III. vi impers▪ es knackt there's a crackling noisein Dachstühlen knackt es oft roof trusses often creak* * *1.intransitives Verb <bed, floor, etc.> creak2.transitives Verb2) (aufbrechen) crack < safe> [open]; break into < car, bank, etc.>; crack, break < code>* * *A. v/i1. (hat geknackt) crack; Fußboden etc: creak; wiederholt: Feuer, Radio, Telefon: crackle; metallisch: click;mit den Fingern knacken crack one’s fingers2. (ist) umg (zerbrechen) Zweig, Ast etc: snap3. (hat) umg (schlafen) snooze;eine Runde knacken get a bit of shuteyeB. v/t (hat)1. (Nüsse) crack;jemandem eine harte Nuss zu knacken geben fig give sb a hard nut to crack;daran wird er noch lange zu knacken haben that’ll keep him hard at it for a long time2. umg (Geldschrank etc) crack (open); (Auto) break into; (Schloss) break open; (Laus) squash; fig (Geheimcode etc) crack; (Rätsel) solve* * *1.intransitives Verb <bed, floor, etc.> creak2.transitives Verb2) (aufbrechen) crack < safe> [open]; break into <car, bank, etc.>; crack, break < code>* * *v.to crack v. -
3 ächzen
* * *to moan* * *ạ̈ch|zen ['ɛçtsn]vito groan ( vor +dat with); (Brücke, Baum etc auch) to creak* * ** * *äch·zen[ˈɛçtsn̩]vi1. (stöhnen) to groan2. (knarren) to creak* * *intransitives Verb1) (schwer stöhnen) groan2) (knarren) creak* * *ächzen v/i groan, moan (vor with;figunter under)* * *intransitives Verb1) (schwer stöhnen) groan2) (knarren) creak* * *v.to groan v. -
4 krachen
I v/i1. (hat gekracht) crash (auch Donner); Feuer, Radio: crackle; Tür etc.: bang, slam; auf der Straße kracht es dauernd there’s one crash after another on that road; du tust, was ich dir sage, sonst kracht’s umg. you’ll do as I tell you, or there’ll be trouble; dass es nur so krachte umg. like crazy3. (ist) (krachend zusammenstoßen mit) crash ( gegen oder in + Akk into); er ist mit 100 Sachen gegen den Baum gekracht he crashed ( oder slammed) into the tree at 60 mphII v/refl (hat) umg. (sich streiten) have a row (Am. an argument); (mehrmals) have rows (Am. arguments); wir krachen uns oft we often have rows (Am. arguments, set-tos umg.); er hat sich mit ihr gekracht he’s had a bust-up with her* * *das Krachencrash* * *krạ|chen ['kraxn]1. vikrachend fallen etc — to fall etc with a crash or bang
..., dass es nur so krachte (lit) —... with a bang or crash; (fig)... with a vengeance
sonst krachts! (inf) — or there'll be trouble
gleich krachts (inf) — there's going to be trouble
2) aux sein (inf) (= aufplatzen) to rip (open), to split; (= brechen) to break; (Eis) to crack; (Betrieb) to crash3) aux sein inf = aufprallen) to crash2. vr (inf)to have a row or fight or quarrel* * *1) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) bang2) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) crack3) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) crash4) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) crash5) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) plough* * *kra·chen[ˈkraxn̩]I. viII. vi impers Hilfsverb: haben1. (ein Krachen verursachen)▪ es kracht there is a crashing noiseauf der Kreuzung hat es gekracht there's been a crash on the intersectionder Betrieb kracht the company is going bankrupt4.▶ es [so richtig] \krachen lassen to [really] let rip* * *1.intransitives Verbkrachende Kälte/krachender Frost — (fig.) bitter cold/heavy frost
2) mit sein (ugs.): (bersten) < ice> crack; < bed> collapse; <trousers, dress, etc.> splitdie Tür krachte ins Schloss — the door banged or slammed shut
4) (ugs.): (Bankrott machen) crash5) (unpers.)an der Kreuzung kracht es dauernd — there are frequent crashes at that junction
2.sonst kracht's! — (fig. ugs.) or there'll be trouble
* * *A. v/iauf der Straße kracht es dauernd there’s one crash after another on that road;dass es nur so krachte umg like crazy3. (ist) (krachend zusammenstoßen mit) crash (in +akk into);er hat sich mit ihr gekracht he’s had a bust-up with her* * *1.intransitives Verbkrachende Kälte/krachender Frost — (fig.) bitter cold/heavy frost
2) mit sein (ugs.): (bersten) < ice> crack; < bed> collapse; <trousers, dress, etc.> split3) mit sein (ugs.): (krachend auftreffen) crashdie Tür krachte ins Schloss — the door banged or slammed shut
4) (ugs.): (Bankrott machen) crash5) (unpers.)2.sonst kracht's! — (fig. ugs.) or there'll be trouble
* * *v.to crash v. -
5 Fuge
f; -, -n; MUS. fugue—f; -, -n1. TECH. joint; (Zwischenraum) gap, interstice förm.; aus den Fugen gehen oder geraten come ( oder fall) apart; fig. be going to pieces; seine Welt ist aus den Fugen ( geraten) his world is in ruins; in allen Fugen krachen auch fig. be creaking at the joints2. LING. juncture* * *die Fuge(Musik) fugue;(Spalte) interstice; joint; seam* * *Fu|ge ['fuːgə]f -, -n1) joint; (= Ritze) gap, crackin allen Fúgen krachen — to creak at the joints
die Welt ist/die Zeiten sind aus den Fúgen geraten (geh) — the world is/the times are out of joint (liter)
* * *Fu·ge1<-, -n>[ˈfu:gə]f join, gapin allen \Fugen krachen to creak at the joints [or in every joint]Fu·ge2<-, -n>[ˈfu:gə]f MUS fugue* * *Idie; Fuge, Fugen joint; (Zwischenraum) gapder Tisch kracht in allen Fugen — (ugs.) every joint in the table creaks
IIaus den Fugen gehen od. geraten/sein — (fig.) be turned completely upside down (fig.)
die; Fuge, Fugen (Musik) fugue* * *Fuge1 f; -, -n; MUS fugueFuge2 f; -, -nseine Welt ist aus den Fugen (geraten) his world is in ruins;in allen Fugen krachen auch fig be creaking at the joints2. LING juncture* * *Idie; Fuge, Fugen joint; (Zwischenraum) gapder Tisch kracht in allen Fugen — (ugs.) every joint in the table creaks
IIaus den Fugen gehen od. geraten/sein — (fig.) be turned completely upside down (fig.)
die; Fuge, Fugen (Musik) fugue* * *-n f.fugue n.joint n.mortice n.mortise n.seam n. -
6 kreischen
* * *to scream; to screech; to shriek; to squeal; to squawk; to shrill* * *krei|schen ['kraiʃn]vi pret kreischte or (old, hum) kri\#sch[krɪʃ] ptp gekreischt or (old, hum) gekri\#schen [gə'krɪʃn] to screech; (Vogel auch) to squawk; (Reifen, Bremsen auch) to squeal; (Mensch auch) to shriek, to squeal* * *1) (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) screech2) (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) screech3) (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) shriek4) (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) squawk5) (to make a sound of this sort.) squawk* * *krei·schen[ˈkraiʃn̩]vi2. (hysterisch schreien) to squeal, to shriek3. (quietschen) to screech* * *intransitives Verb < person> screech, shriek; < bird> screech; < brakes> squeal, screech; < door> creak; < saw> screechmit kreischenden Bremsen — with a squeal or screech of brakes
* * *vor Vergnügen etckreischen squeal with pleasure etc* * *intransitives Verb < person> screech, shriek; < bird> screech; < brakes> squeal, screech; < door> creak; < saw> screechmit kreischenden Bremsen — with a squeal or screech of brakes
* * *v.to screech v.to shriek v.to squawk v.to yell v. -
7 knacken
kna·cken [knakn̩]vt1) ( aufbrechen)etw [mit etw] \knacken to crack sth [with sth]einen Kode \knacken to crack a codeetw \knacken to break into sth;den Safe \knacken to crack [open] the safeetw \knacken to knock out sth sep5) (sl);etw \knacken to do away with sth;vies knackt hier immer im Gebälk the beams are always creaking here2) ( Knackgeräusche machen)mit etw \knacken to crack sth;mit den Fingern \knacken to crack one's fingers [or knuckles];eine Runde \knacken to have forty winks [or (Brit a.) a kip];WENDUNGEN:[noch] an etw dat zu \knacken haben ( fam) to have sth to think about [or ( fam) chew on [or over] ]es knackt there's a crackling noise;in Dachstühlen knackt es oft roof trusses often creak -
8 fletschen
* * *to creak; to gnash; to grate; to grind* * *flẹt|schen ['flɛtʃn]vtdie Zähne fletschen — to bare or show one's teeth
* * *flet·schen[ˈflɛtʃn̩]vtdie Zähne \fletschen to show [or bare] one's/its teeth* * *transitives Verbdie Zähne fletschen — bare one's/its teeth
* * *fletschen v/t:* * *transitives Verbdie Zähne fletschen — bare one's/its teeth
-
9 gieren
—v/i NAUT., FLUG. yaw* * *gie|ren I ['giːrən]vi (pej)to lust (nach for) IIvi (NAUT)to yaw IIIviSw = quietschen) (Tür, Scharnier etc) to creak* * *gie·ren1[ˈgi:rən]vinach Macht/Reichtum \gieren to crave [for] [or lust after] power/richesgie·ren2[ˈgi:rən]vi NAUT to yaw* * *gieren1 v/i:gieren nach crave, lust for ( oder after)gieren2 v/i SCHIFF, FLUG yaw* * *v.to yaw v. -
10 Knacklaut
m LING. glottal stop* * *Knạck|lautmglottal stop* * *Knack·lautm1. (knackendes Geräusch) crack[ing noise], creak2. LING glottal stop* * ** * *m.glottal stop n. -
11 knirschen
v/i Kies, Sand etc.: crunch; mit den Zähnen knirschen grind one’s teeth* * *to creak; to grind; to crunch; to grate; to gnash* * *knịr|schen ['knɪrʃn]vi(Sand, Schnee) to crunch; (Getriebe) to grindmit den Zähnen knirschen — to grind one's teeth; (vor Wut auch) to gnash one's teeth
* * *1) (to rub (the teeth) together in anger etc.) gnash2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) grind* * *knir·schen[ˈknɪrʃn̩]* * *intransitives Verb1) crunch2)* * *knirschen v/i Kies, Sand etc: crunch;mit den Zähnen knirschen grind one’s teeth* * *intransitives Verb1) crunch2)* * *n.crunch n. -
12 schnarren
vt/i rattle; Klingel: buzz; (sprechen) rasp; „Aufstehen!“, schnarrte er „Get up!“ he rasped; mit schnarrender Stimme in a rasping ( oder gravelly, grating) voice* * *schnạr|ren ['ʃnarən]vi(Wecker, Radio, Saite etc) to buzz; (Maschine, Spinnrad etc) to clatter; (Uhrwerk) to creak; (Vogel, Frosch) to croak* * *schnar·ren[ˈʃnarən]vi (dumpf surren) to buzz* * *intransitives Verb <alarm clock, telephone, doorbell> buzz [shrilly]* * *„Aufstehen!“, schnarrte er “Get up!” he rasped;mit schnarrender Stimme in a rasping ( oder gravelly, grating) voice* * *intransitives Verb <alarm clock, telephone, doorbell> buzz [shrilly] -
13 ächzen
-
14 Fuge
Fu·ge1. Fu·ge <-, -n> [ʼfu:gə] fjoin, gap;in allen \Fugen krachen to creak at the joints [or in every joint]2. Fu·ge <-, -n> [ʼfu:gə] fmus fugue -
15 Knacklaut
-
16 knarren
knar·ren [ʼknarən]vito creak;das K\knarren creaking -
17 krachen
kra·chen [ʼkraxn̩]vivi impers haben1) ( ein Krachen verursachen)es kracht there is a crashing noiseauf der Kreuzung hat es gekracht there's been a crash on the intersectionder Betrieb kracht the company is going bankruptWENDUNGEN:sonst kracht's!;sie \krachen sich they're having a row;sich mit jdm \krachen to have a row with sb -
18 ächzen
1. groaning2. to groan3. to moan(Baum etc.)to creak -
19 Knarren
n1. creak2. crepitation -
20 knarren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
creak´i|ness — creak|y «KREE kee», adjective, creak|i|er, creak|i|est. likely to creak; creaking: »creaky floors, creaky hinges. A creaky ride in a venerable elevator brings one to the fourth floor laboratory (Harper s). –creak´i|ly … Useful english dictionary
creak´i|ly — creak|y «KREE kee», adjective, creak|i|er, creak|i|est. likely to creak; creaking: »creaky floors, creaky hinges. A creaky ride in a venerable elevator brings one to the fourth floor laboratory (Harper s). –creak´i|ly … Useful english dictionary
creak|y — «KREE kee», adjective, creak|i|er, creak|i|est. likely to creak; creaking: »creaky floors, creaky hinges. A creaky ride in a venerable elevator brings one to the fourth floor laboratory (Harper s). –creak´i|ly … Useful english dictionary
creak´ing|ly — creak «kreek», verb, noun. –v.i. to squeak loudly: »The hinges on the door creaked because they needed oiling. –v.t. to cause to creak. –n. a creaking noise; squeak: »The creak in the stairs of the old house was spooky. ╂[Middle English creken;… … Useful english dictionary
Creak — (kr[=e]k), v. i. [imp. & p. p. {Creaked} (kr[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Creaking}.] [OE. creken, prob. of imitative origin; cf. E. crack, and. D. krieken to crackle, chirp.] To make a prolonged sharp grating or squeaking sound, as by the friction… … The Collaborative International Dictionary of English
creak — creak·i·ly; creak·ing·ly; creak; … English syllables
Creak — Creak, v. t. To produce a creaking sound with. [1913 Webster] Creaking my shoes on the plain masonry. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Creak — (kr[=e]k), n. The sound produced by anything that creaks; a creaking. Roget. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
creak — [kri:k] v [Date: 1300 1400; Origin: From the sound] if something such as a door, wooden floor, old bed, or stair creaks, it makes a long high noise when someone opens it, walks on it, sits on it etc ▪ The floorboards creaked as she walked across… … Dictionary of contemporary English
creak / creek — Creak can be the noun or verb for a squeak or groan: The creak of the floorboards alerted Nell that Bernard was sneaking up on her. A creek is a small stream: The kids loved to play in the creek on a hot summer day … Confused words
creak / creek — Creak can be the noun or verb for a squeak or groan: The creak of the floorboards alerted Nell that Bernard was sneaking up on her. A creek is a small stream: The kids loved to play in the creek on a hot summer day … Confused words